Español abajo

[Français]

La fiche pédagogique sur les marchés fonciers ruraux est maintenant disponible en version anglaise et espagnole !

Produite dans le cadre de l’école de chercheurs organisée au Sénégal par IPAR, le pôle foncier de Montpellier et l’Université Gaston Berger avec l’appui du CTFD, cette fiche pédagogique fait le point sur les instruments directs et indirects qui peuvent être mobilisés pour réguler les marchés fonciers.

Elle explique pourquoi les régulations menées par l’État sont nécessaires mais souvent insuffisantes, et le rôle que peuvent jouer des entités locales dans l’établissement et le respect de règles encadrant les transactions.

Disponible ici

[Anglais]

The factsheet on rural land markets is now available in English and Spanish!

Produced as part of the researchers' school organised in Senegal by IPAR, the Pôle Foncier de Montpellier and the Université Gaston Berger with the support of the CTFD, this factsheet reviews the direct and indirect instruments that can be used to regulate land markets.

It explains why state regulation is necessary but often insufficient, and the role that local bodies can play in establishing and enforcing rules governing transactions.

Available here

[Espagnol]

La ficha sobre los mercados de tierras rurales ya está disponible en inglés y español.

Elaborada en el marco de la escuela de investigadores organizada en Senegal por IPAR, el Pôle Foncier de Montpellier y la Universidad Gaston Berger con el apoyo del CTFD, esta ficha repasa los instrumentos directos e indirectos que pueden utilizarse para regular los mercados de tierras.

Explica por qué la regulación estatal es necesaria pero a menudo insuficiente, y el papel que pueden desempeñar las entidades locales en el establecimiento y la aplicación de las normas que rigen las transacciones.

Disponible aqui